在我们说昨天的足球比赛不怎么有趣翻译日语,大家应该都了解,有朋友想问我足球不行日语翻译,这究竟是怎么一回事呢?让我们详细了解一下吧。
田中的爱好是和朋友一起打羽毛球。
田中さんの趣味は友达と一绪にバドミントンをします。
昨天去体育馆看足球比赛了。
昨日体育馆へサーかの试合を见に行ったことがあります。
我去食堂吃早饭。
私は食堂へ朝ご饭を食べに行きます。
我喜欢去食堂吃早饭。
私は食堂で朝ご饭を食べるのが好きです。
去书店买书。
本屋へ本を买いに行きます。
我的爱好是买书。
私の趣味は本を买うことです。
喜欢看日本电影吗?
日本の映画が好きですか?
一起去看电影吧。
一绪に映画を见に行きましょう。
昨日は友达と一绪に体育馆へサッカー试合を见に行きました。
前は洋食はあんまり好きではなかったが、今は好きになりました。
友达の铃木さんは今东京にいます。
そのうち中国サッカーも胜てるようになりますよ。
あまり一喜一忧することもないでしょう。
それよりも绍介された女性と「気が合う」といいですね。
其中,中国足球也能胜出了。
没有必要一喜一忧的
那么,如果能和被介绍的女性合得来的话那相当不错。
观看一场足球比赛是很有趣。
翻译为英文是:
It's funny to watch a football match.
Ground : Ramón Sánchez Pizjuan 阵容塞维利亚:帕洛普,丘斯,法齐奥,卡德拉古蒂诺维奇,阿德里亚诺,耶稣纳瓦斯,雷纳托(86分钟), 卡佩尔(60分钟),阿科斯塔(55分钟),卡努特。阵容体育俱乐部:伊赖索斯,伊劳拉,阿莫雷比埃塔,圣何塞, 古尔佩吉,加比隆多(佩雷斯,88分钟),伊图拉斯佩(63分钟),哈维马丁内斯,卡斯蒂略(74分钟)和洛伦特。裁判:穆尼斯费尔南德斯(阿斯图里亚斯)穆尼斯费尔南德斯,阿斯图里亚斯。直接红Romaric。黄伊劳拉,卡斯蒂略,加比隆多,伊图拉斯佩,卡努特,伊赖索斯和苏赛塔。
私は、サッカー试合を観ることが大好きです。
爱好是看足球比赛...这句话中文听上去有些怪怪...呵呵
所以我翻译的是"我特喜欢看足球比赛"。