当交流那你可以加入足球社团用英语怎么说,大家可能略知一二,有人想问你可以加入我们的足球俱乐部用英语怎么说,这究竟是咋回事?让我们一起来看看吧。
角色扮演
简:鲍勃,你想加入哪个俱乐部?
鲍勃:我想加入,体育俱乐部。
简:太棒了!你喜欢什么体育项目?
鲍勃:我喜欢足球。
简:那么,你可以加入足球俱乐部。
鲍勃:那你呢?你跟擅长讲故事。你可以加入讲故事的俱乐部。
简:听起来真不错,不过我也喜欢绘画。
鲍勃:那你可以加入两个俱乐部,讲故事俱乐部和绘画俱乐部。
简:好的,那我们去加入吧。
你好,Bob(人名不翻译行么)。你想参加什么俱乐部?
我想参加运动(根据语境可翻译成体育)俱乐部。
好极了!你会什么运动?
足球。
所以你可以参加足球俱乐部。
你呢?你很擅长讲故事。你可以参加讲故事俱乐部。
听起来很棒。但是我也喜欢画画。
那么参加两个俱乐部,讲故事俱乐部和美术俱乐部!
好的,让我们现在去参加吧!
您好,为您解答
简和鲍勃用1和2代替
1 嗨,2。你想加入什么社团
2 我想加入体育运动社团
1 很好!你会什么体育运动
2足球
1 所以你可以加入足球社团
2 那你呢?你很擅长讲故事。你可以加入故事演讲社团
1 听起来不错,但是我也喜欢画画:
2 那么你可以加入两个社团,故事演讲社团和艺术社团
1 好的,我们一起去吧!
个人翻译,不是完全准确,以上 社团 可换作 俱乐部 ,祝学业有成!
翻译如下:
珍:嗨,鲍勃。你想参加什么俱乐部?
鲍勃:我想参加体育俱乐部。
珍:太棒了!你想参加什么运动?
鲍勃:足球。
珍: 那么你就可以参加足球俱乐部。
鲍勃: 你呢?你很擅长讲故事。你可以参加讲故事俱乐部。
珍:听起来不错,但是我也喜欢画画。
鲍勃:那就参加两个俱乐部,讲故事俱乐部和艺术俱乐部。
珍:好吧,咱们现在就去报名吧!
英语翻译技巧
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。
2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。