在大家讲巴塞罗那足球俱乐部西班牙语怎么写,我们或许都了解,有人问西班牙语 巴塞罗那,这到底是怎么一回事呢?希望朋友们会喜欢。
Barça(巴萨),是加泰兰语
Barcelona(巴塞罗那),是普通西班牙语
我们所叫的巴萨,其实是根据加泰兰语音译过来的
巴塞罗那 Barcelona(卡斯蒂利亚语,即官方西班牙语)
Barça(加泰罗尼亚语,巴塞罗那所在地区使用的另一种官方语言,该市也是加泰罗尼亚语的教育和文化中心。)
皇家马德里足球俱乐部(Real Madrid Club de Fútbol ),其英文简写有两种:MCF、RMA。
巴塞罗那足球俱乐部(Futbol Club Barcelona),其英文缩写也有两种:FCB、BAR。
巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona,简称Barca,而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca!Barca!Barca!”,气势磅礴,为全世界巴塞罗那球迷所爱,在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
扩展资料
皇家马德里足球俱乐部是一家位于西班牙首都马德里的足球俱乐部,球队成立于1902年3月6日,前称马德里足球队。
1920年6月29日,时任西班牙国王阿方索十三世把"Real"(西语,皇家之意)一词加于俱乐部名前,徽章上加上了皇冠,以此来推动足球运动在西班牙首都马德里市的发展。从此,俱乐部正式更名为皇家马德里足球俱乐部。
皇家马德里足球俱乐部拥有众多世界球星。2000年12月11日被国际足球联合会(FIFA)评为20世纪最伟大的球队。2009年9月10日被国际足球历史和统计联合会评为20世纪欧洲更佳俱乐部。
巴塞罗那(Barcelona)俱乐部的队歌,其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨(Barca)。
这并不是中文里的简称,就像皇家马德里简称皇马,
而是西班牙语中简称的中文音译。
Barcelona,简称叫Barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),巴塞罗那的简称为Barca,但是第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨