世锦赛亚军、美国选手特拉梅尔以13秒18获得银牌，而上届冠军加西亚的成绩为13秒20获得铜牌，他夺取悉尼金牌的成绩不过是13秒00，刘翔以12秒91获得金牌，平了1993年科林-杰克逊创造的世界纪录！也刷新了阿兰-约翰逊1996年亚特兰大。
【时间】2004年8月28日 【地点】雅典 【人物】刘翔。【背景】刘翔12秒91的成绩打破了12秒95的奥运会纪录。并平了1993年由科林·杰克逊创造的世界纪录、背景 【标题】刘翔跨越历史捧金 邢慧娜奇迹冲刺夺冠 【电头】CCTV新闻。
【主体】刘翔是决赛中唯一跑进13秒以内的选手。美国名将特拉梅尔以13秒18的成绩获得亚军，上届奥运会冠军、古巴选手加西亚以13秒20的成绩获得第三名。在女子10000米决赛中，邢慧娜一直采用跟跑战术，半程过后邢慧娜与埃塞俄比亚。
2004年雅典奥运会上，刘翔以12.91秒的成绩夺得男子110米栏冠军。该成绩打破了奥运会记录，平了当年世界纪录。他成为世界之一个直道项目冠军榜上的黄种人，让世界见识了亚洲速度。刘翔参加各项赛事获得的荣誉：奥运会：1金。
奥运会上得过一次金牌，其他比赛中得过的金牌很多，大概55块左右。2004年雅典奥运会男子110米栏金牌，并以12秒91平了由英国名将科林-杰克逊保持的世界纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的之一枚田径金牌。
一晃，15年过去了。2007年，刘翔在大阪世锦赛上创造第9道奇迹，以12秒95的成绩夺冠，成为集世界纪录、奥运会冠军、世锦赛冠军于一身的男子110米栏大满贯得主。2008年北京奥运会，刘翔在男子110米栏预赛右脚跟腱伤复发，中途。
刘翔在2004年雅典第28届奥运会上获得男子110米栏冠军，以12.91秒的成绩平当时的世界纪录 。
2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名之一，刘翔。
他以13.06秒的成绩获得冠军，首次击败传奇运动员约翰逊。约翰逊在这场比赛中得了13.12秒。110米栏的之一个奥运冠军在2004年雅典奥运会上，刘翔为中国田径队效力。他赛前的目标是先进入决赛，结果很顺利。决赛，他领先，冲。
从2000年至2015退役，刘翔共参与48次国际跨栏比赛，获得冠军36次，亚军6次，季军3次，因伤退出两次。2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑。