2004年雅典奥运会上，刘翔以12.91秒的成绩夺得男子110米栏冠军。该成绩打破了奥运会记录，平了当年世界纪录。他成为世界之一个直道项目冠军榜上的黄种人，让世界见识了亚洲速度。刘翔参加各项赛事获得的荣誉：奥运会：1金。
网友分享：刘翔在2004年第28届雅典奥运会上获得金牌。2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得110米栏冠军。从2000年至2012年，刘翔参加了超过48场世界级重要田径赛，获得过36次冠。
刘翔04年夺冠的小片段：2004年，是值得我们中国人骄傲的一年。我们的“世界飞人”刘翔拿到了雅典奥运会男子110米栏的冠军。这一段辉煌的历史，是让我们自豪的历史。——题记 2004年，我们的“小将”刘翔参加了雅典奥运会110。
网友分享：在2004悉尼第二十八届夏季奥林匹克运动会上获得了110米栏的冠军，成绩是12秒91，平了世界纪录。
第28届雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩获得110米跨栏的金牌。
在雅典奥运会男子110米栏决赛中，黄色闪电刘翔以12秒91的惊人速度飞过终点，为中国队捧得了田径历史上分量最重的一枚金牌。在随后的女子万米决赛中，年仅20岁的中国姑娘邢慧娜在最后阶段以奇迹般的冲刺夺得金牌。两枚沉甸甸的。
在2004年雅典奥运会上，中国运动员（刘翔）获得110米栏比赛的冠军。雅典时间2004年8月27日晚间，雅典奥林匹克体育场产生了田径项目最受我们国人关注的一枚金牌，中国人之一次站在了世界大赛的直道上，而且最终我国选手刘翔以12。
刘翔是2004年第28届奥运会(又称2004年雅典奥运会)上获得了金牌。2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目。
在雅典奥运会男子110米栏决赛中，黄色闪电刘翔以12秒91的惊人速度飞过终点，为中国队捧得了田径历史上分量最重的一枚金牌。在随后的女子万米决赛中，年仅20岁的中国姑娘邢慧娜在最后阶段以奇迹般的冲刺夺得金牌。两枚沉甸甸的。
2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名之一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。