似乎一切又回到正轨，于是观众开始期待12年的奥运会。然而，这一次又令人失望。12年奥运会之一场预赛，刘翔跨过之一杆就摔倒在地，坐在地上半天没站起来。然后，他一脚跳到场地一侧，队医初步判定韧带撕裂。强壮的刘翔一脚。
因为刘翔的这次退赛，让国人对他非常失望，纷纷去指责他，在那场奥运会退赛之后，刘翔也进行了康复训练，并且在2009年的时候，又重新恢复了状态，然而，在2012年伦敦奥运会中，刘翔在110米栏预赛中，不慎摔倒，导致他右脚跟腱。
这一次的奥运会，我们不管是在服务设施或者运动员的招待等多方面来说，都是做的非常不错，并且在最终的比赛场上取得了很多优秀的成绩，但与此同时一些遗憾事件的发生也让我们觉得非常可惜，比如被称之为中国飞人刘翔的退赛。
刘翔2008退赛原因是：伤病复发。2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。在比赛开始前的热身时，刘翔右脚便出现不适。刘翔又努力尝试数次试跑，不过面部表情却愈加痛苦。
网友分享：2006年7月12日，刘翔在洛桑超级大奖赛中创造了12秒88的新世界纪录。刘翔第二次退赛原因：大腿隐性拉伤 2008年是奥运年，刘翔的冬训练得非常辛苦，当然成绩也有所提高，并且获得了室内世锦赛的冠军。在5月底飞赴美国参加纽约。
可能是因为他的压力太大了，国人对他的期望也太高了，虽然他因伤复发而未能参加比赛，但在我们的心中，他已经是之一了，我们现在要做的，就是鼓励他，安慰他，而不是讽刺和嘲笑。为祖国加油，为刘翔加油。
刘翔2008退赛原因是受伤复发。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛之一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。
对此，在北京奥运会110米栏预赛中，刘翔选择了退赛。然而从那天起，刘翔就开始遭受着网友的各种谩骂，说他是"骗子"，是在"演戏"，而这种语言暴力随着刘翔退出2012年的伦敦奥运会后达到了顶峰。即使如今的刘翔谈到当年的非议一。
随同他退场的还有漫山遍野的咒骂声,刘翔从“亚洲飞人”到“黯然退赛”,从一个优秀的运发动到被骂成了 *** 之人,真是可悲可叹。 但是在北京奥运会十周年,2018年8月8日,刘翔遭到了迟到十年的抱歉,平常刘翔微博只要几百的评论,在这天。
2004年的时候，刘翔在雅典奥运会带给中国人无数的欢乐，在08年本土奥运会举行的时候，所有的人都希望刘翔再一次站上世界的巅峰，可是，大家等来的却是刘翔，因伤退场。其实在此之前的一个礼拜，有不少媒体记者就已经得到了。