在奥运会上，台湾被叫做中国台北，不是中华台北。台湾奥委会作为中国的一个地方机构，是用“ChineseTaipeiOlympicCommittee”的名称留在国际奥委会内，“ChineseTaipei”翻译过来是“中国台北”。为什么奥运会台湾叫中华台北 1979年。
这是历史形成的，再追究也没用了 之所以会变成“中华台北”，那是两岸“香港协议”有规定滴：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事， *** 中文须翻译为“中华台北”。协议范围外大陆可翻译为“中国台北”这是对。
因为台湾是一个独立的体育协会属于中华台北队，而不属于中华任命共和国体育协会。理论上应该有“台湾省代表队”，但是两岸提出一中“各表”。所以全运会没有台北代表队。延展阅读：全国运动会一般是中华人民共和国全国运动会。
网友分享：台北是现在台湾政治经济文化的代表，尤其是政治，所以用台北指代先台湾政权以及它领导下的各团体。关于体育赛事，一般指比较有规模有级别的正规比赛。目前全球规模大、影响力大的体育赛事有世界杯、奥运会、一级方程式赛车、NBA。
1981年，台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》，并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。 1989年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行。
网友分享：这是历史形成的，再追究也没用了。之所以会变成“中华台北”，那是两岸“香港协议”有规定滴：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事， *** 中文须翻译为“中华台北”。协议范围外大陆可翻译为“中国台北”这是对。
中国香港”和“中国澳门”名义继续参与这些国际组织。注：澳门不是国际奥委会成员，所以无法参加奥运会。至于中华台北，就是指台湾地区，这是历史原因造成的。
网友分享：没有关系 因为英文是 Chinese Taibei 所以是翻译而已 详细如下：新华网北京7月23日电 就北京奥运会期间台湾体育团队的称谓问题，国务院台办发言人23日应询发表谈话。发言人说，1979年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了。
就是独派团体想用“台湾”名义，而不是“中华台北”去参加奥运会，于是发动公投，看有多少人支持。但这件事不是台湾自己说了算的，是要去奥委会申请的，但奥委会已经三次警告，若不遵守“中华台北”的名称，台湾会被停权。
因为台湾是一个独立的体育协会属于中华台北队，而不属于中华任命共和国体育协会。所以他们是不参加全运会的。他们比我们的省协会要高一级。中华人民共和国全国运动会，简称“全运会”，是中华人民共和国国内水平更高、规模更大。