中文大意是：你和我 同一个世界下 心连心 我们是一家 为了共同的梦想 我们跋山涉水 来到北京相聚 一起来吧 让我们一起分享奥运的喜悦 你和我 同在一个世界 我们永远是一家 。
《我和你》的歌词：男：我和你 心连心，同住地球村。为梦想 千里行，相会在北京。来吧 朋友，伸出你的手。我和你 心连心，永远一家人。女：You and me，From one world。We are family，Travel dream。A thousand mi。
我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相约在北京。来吧！朋友，伸出你的手，You and me From one world We are family。
“我和你，心连心，共住地球村”这是命运共同体的诠释，是世界一家亲的美好希望，是全球化的体现。
网友分享：《我和你》我和你 心连心 共住地球村 为梦想 千里行 相会在北京 来吧 朋友 伸出你的手 我和你 心连心 永远一家人 You and me， from one world We are family， travel dream A thousand miles， meeting in Beijing。
《我和你》指的就是我们中国人和世界人民，北京和世界，中国和世界。所以，《我和你》的主题曲让刘欢和一个外国人唱。曲子的MV也是同一个意思，在里面许多国家的人出现，也象征了“同一个世界，同一个梦想”这个主题。
歌词是：2008年北京第29届奥运会主题歌《我和你》主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，配器：陈其钢、常石磊、王之一。我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。来。
北京奥运会的主题曲是《我和你》，由常石磊、马文和陈其钢作词，陈其钢作曲，中国歌手刘欢和英国歌手莎拉·布莱曼演唱。歌词如下：我和你 心连心 共住地球村 为梦想 千里行 相会在北京 来吧 朋友 伸出你的手 我和你 心。
《我和你》是2008年北京奥运会开幕式的主题曲，由常石磊、马文和陈其钢作词，陈其钢作曲，中国歌手刘欢和英国歌手莎拉·布莱曼演唱。收录于《北京2008奥运会、残奥会开闭幕式主题歌曲专辑》。2009年，该歌曲获得第十一届精神。
新华社北京８月８日奥运专电 题：从“２３号作品”到奥运会主题歌－－揭秘《我和你》的诞生内幕 新华社记者刘卫宏 汪涌 北京奥运会主题歌最终在开幕式的舞台上揭晓和“解密”，外界强烈推荐甚至呼声很高的歌曲全部落选。