在雅典奥运会男子110米栏决赛中，黄色闪电刘翔以12秒91的惊人速度飞过终点，为中国队捧得了田径历史上分量最重的一枚金牌。在随后的女子万米决赛中，年仅20岁的中国姑娘邢慧娜在最后阶段以奇迹般的冲刺夺得金牌。两枚沉甸甸的。
刘翔当年有多强1 8月1日，苏炳添成为跑进奥运男子百米决赛的之一个黄种人。9秒83，成为苏炳添的封神之战。38岁的刘翔也在自己的微博上，之一时间恭喜苏炳添：「封神！9秒83！」这个夏天，“YYDS”（“永远的神”的。
东京奥运会男子110米栏决赛，牙买加选手帕奇门特夺金，美国巨星霍洛维仅拿银牌，输了0.05秒。最后冲线时，霍洛维丢掉金牌。此外，刘翔的奥运纪录依旧没人可以打破。本来，霍洛维有机会，但表现不佳。这个项目，中国田径迷们有。
2004年雅典奥运会美国田径队队长、男子110米栏世界冠军阿伦·约翰逊在第二轮比赛中意外摔倒而无缘半决赛。刘翔决赛12.91夺冠。
刘翔和苏炳添都是短跑运动员，但两者的运动项目不一样，刘翔是110米跨栏，而苏炳添是男子100米短保。 但不管是刘翔还是苏炳添，都应该得到大家的尊重。 尽管苏炳添在百米决赛当中只获得第6名，但这已经是一个非常非常了不起的成绩。 可能有。
第六名曾经是奥运会历史上我们百米获得的更好成果，也证明了他本人，为国度争了光，为何还会受责备？所以，苏炳添曾经让中国的百米短跑站在了亚洲之巅，胜利晋身世界一流，和刘翔一样，他做到本人更好，是我们的典范。
感觉这是很正常的事情，毕竟刘翔本身实力也是比较强的，能够得到刘翔的肯定，也说明苏炳添是非常优秀的。
但是苏炳添也跑出了亚洲更好的百米9秒83，这个成绩同样是亚洲飞人级别。假如苏炳添在接下来的奥运会男子百米决赛中站上领奖台，甚至于夺得冠军的话，那么苏炳添将会成为继刘翔之后又一个中国飞人。
恐怕成绩不会太好，大概10秒40到10秒60，他自己说过能跑到10秒40。刘翔在110米栏里都不算最快的，在胜在栏间的节奏和技术，这两项他在当时是无敌的，百米的节奏和跨栏的完全不一样，他没有经过专业的100训练成绩不会。
牙买加短跑名将鲍威尔在雅典举行的国际田径超级大奖赛中打破了原先有美国人蒙格马利保持的男子100米的世界纪录，他的成绩为9.77秒，把世界记录提高了0.01秒。刘翔的纪录折是12秒88 。